现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。故事力求依据史实,做到“大事不虚,小事不拘”。为此,主创团队进行了大量的文献研读、实地采风和专家意见研讨。同时,一些历史空白也为故事创作提供了空间,并通过史料进行合理推断,丰富故事情节、完整人物塑造。片中的人物采用了唐风造型,参照唐画、唐俑,角色上身雄阔,体现了唐代的尚武风貌。
Copyright (c) 2018-2023