影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。报道,华纳正式官宣剧版《哈利·波特》。华纳发布该剧先导预告表示:本剧将是罗琳原作的忠实改编,每本小说拍成一季,计划打造一个长达10年的系列。由全新演员阵容出演,将“开启不可思议的冒险,以全新的方式认识霍格沃茨,带来全新一代哈迷”,也会充满25年来的资深哈迷们所热爱的细节、角色和地点。
Copyright (c) 2018-2023